| اسم اللعبة المعرب | مغامرة الجزيرة 4 |
| اسم اللعبة الأصلي | Takahashi Meijin no Bouken Shima 4 / Adventure Island 4 |
| تعريب | ماستر غراند |
| سنة صدور اللعبة الأصلية | 1994 |
| المنصة | nintendo entertainment system “nes” | famicom |
| الشركة المصنعة | هودسون سوفت |
| سنة تعريب اللعبة | 2018 |
| نسخة التعريب | 2.8 |
| فريق التعريب | الكابتن ماجد | captain majed |
ملحوظة : ملف التعريب هو عبارة عن patch أو رقعة للتعريب
يجب دمجها مع ملف اللعبة الأصلي لكي يظهر التعريب
ملف اللعبة الأصلي : (Takahashi Meijin no Bouken Shima IV (J